我歌月徘徊,我舞影零乱。

作者:我歌月徘徊,我舞影零乱。 来源:未知 2021-09-11 08:48   阅读:

发布时间:2017-05-21出自唐代李白的《月下独酌四首·其一》花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我

发布时间:2017-05-21

出自唐代李白的《月下独酌四首·其一》

花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢 一作:相交欢)
永结无情游,相期邈云汉。

【译文及注释】

译文
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
2.间:一作“下”,一作“前”。
3.无相亲:没有亲近的人。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
7.将:和,共。
8.及春:趁着春光明媚之时。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。

【赏析】

  原诗共四首,此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象,表现出由孤独到不孤独,再由不孤独到孤独的一种复杂感情。 李白仙才旷达,物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段,写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独,却举杯邀月,幻出月、影、人三者;然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。 邀月对影,千古绝句,正面看似乎真能自得其乐,背面看,却极度凄凉。
  • 我歌月徘徊,我舞影零乱。 相关内容:
  • 心逐南云逝,形随北雁来。
  • 灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。
  • 烟横水际,映带几点归鸦,东风销尽龙沙雪。
  • 猎人箭底求伤雁,钓户竿头乞活鱼。
  • 燕子斜阳来又去,如此江山。
  • 云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
  • 人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。
  • 夕阳西下,塞雁南飞,渭水东流。
  • 查看更多>>

分享给小伙伴们:
本文关键词: 缭的笔顺
我歌月徘徊,我舞影零乱。:如果本文侵犯了您的权利, 请联系本网立即做出处理,谢谢。
当前位置:军事名言网 > 军事的书我歌月徘徊,我舞影零乱。转载请注明出处。
上一篇:芭蕾专业术语
下一篇:没有了
我歌月徘徊,我舞影零乱。相关文章